“我是印度人,嫁到中国后,时常会想起在印度的生活。可真回到这里,才发现印度好像远比我印象中糟糕……”
来自印度的雅娜说着,不自觉地皱了皱眉,带着几分不好意思。不知想起什么,她又忍不住笑了出来。
一、八年归乡:记忆与现实的落差
雅娜嫁去中国已有八年,这八年里从未回过家。故乡在她脑海中的印象渐渐模糊,反而蒙上了一层格外美好的滤镜。
坐在飞往印度的飞机上,她用轻柔的声音跟中国丈夫小声念叨:“印度其实挺好的,虽然很多外国人对它有偏见,但家人说,这些年印度发展得很快。”
“而且在我记忆里,印度不少地方比中国还好呢。等回了家,我带你到处逛逛,到时候你就知道了。”
雅娜的声音不大,却透着一股自豪。身旁的中国丈夫刘津听着妻子的话,面带微笑,轻轻点了点头。
满怀着对故乡的思念,雅娜在飞机上格外激动,总忍不住絮絮叨叨地跟丈夫讲起自己以前在印度的生活琐事。
可当飞机落地,雅娜走出机场的那一刻,却突然觉得眼前的印度和记忆里不太一样——或许,是她把故乡美化得太过了。
坐上来接他们的大哥的车后,雅娜沉默了许久。听着大哥用英语和刘津交流,再转头看向窗外的印度街景,她心里越发不是滋味。
雅娜不知该如何形容眼前的景象,只觉得过去的记忆像被覆上了一层完美的滤镜,如今的现实格外刺眼。
眼前的一切都乱糟糟的:路边没有绿化树,垃圾遍地,一点也不干净;不时能看到几头牛大摇大摆地走在马路上;路上的车辆更是毫无章法地乱开。
就连行人看起来也灰蒙蒙的:深色的皮肤、色彩鲜艳的衣服、没什么精神的脸庞,还有空气中弥漫着的、难以形容的怪异气味。
这一切让雅娜开始怀疑自己的记忆:印度原来就是这样的吗?这也太糟糕了……
在她的印象里,印度该是个充满浓郁历史文化的国家,就像电影里演的那样——人们神采奕奕,即便有些杂乱,也透着蓬勃的活力,让人满心欢喜。
大概是现实与想象差距太大,再加上丈夫就在身边,雅娜顿时觉得有些没面子,心里闷闷不乐。
就在雅娜陷入沉默时,开车的大哥开口了:“你们好久没回来玩了,雅娜,爸妈都很想你,几天前就开始盼着你回来了。”
听到大哥的话,雅娜心里的不快消散了几分,她轻声说:“我也很想大家,这次回来会多待几天,还想吃妈妈亲手做的炖羊肉。”
大哥听了,笑得格外灿烂,露出有些泛黄的牙齿:“已经炖上了,咱们到家你就能吃到。”
这段日常的对话,彻底冲淡了雅娜心底的不满。虽然印度没她记忆中美好,但家人的温暖依旧没变。
车子在马路上走走停停两个多小时,终于抵达了雅娜位于农村的老家。
二、老家的温暖:美食与家人的关怀
雅娜的老家在农村,家境却并不贫穷。家里有不少土地,盖了宽敞的房子;父母开明有远见,兄弟们有出息,姐妹们也嫁得不错。
总的来说,雅娜家十分和睦。她在中国时,也常和家人联系,有时还会互相寄东西。尤其是疫情期间,雅娜前前后后寄了不少物资给家人,家人们既满意又庆幸。
回到家的第一顿饭格外丰盛:除了雅娜心心念念的炖羊肉,还有炸鸡、炸鱼和玛莎拉小脆球。
炖羊肉的味道绝了——放了大量洋葱、番茄和印度特有的调味料,每一块肉都裹满浓郁的酱汁。雅娜吃了一口,就迫不及待地想吃下一口。
炸鸡和炸鱼也很对她的胃口:外皮炸得酥脆,咬下去里面却鲜嫩多汁,鱼块更是一根刺都没有。
雅娜吃得开心,丈夫刘津也不例外。不过刘津更偏爱玛莎拉小脆球——脆球酥脆不油腻,搭配酸甜中带着一丝辣味的绿色酱汁,他一口一个,吃得津津有味。
看到夫妻俩吃得这么香,雅娜的家人都笑得格外开心,尤其是掌勺的母亲,眼里满是自豪。
雅娜毫无意外地吃撑了。但或许是刚到陌生环境水土不服,她和丈夫都闹了肚子。
好在雅娜早有准备,提前买好了药。拉完肚子吃了药,又小睡了一会儿,两人很快就恢复了精神。
之后的日子里,雅娜常和家人坐在一起聊天,话题都很日常。她跟家人讲起自己在中国的生活,家人们听得十分入迷。
尤其是家里的女人们,听到雅娜说自己晚上能单独出门、能独自坐火车,还找到了一份月薪4000元人民币(约47000卢比)的工作时,一个个都瞪大了眼睛,满脸惊讶。
提到工作和工资,不仅家里没外出工作过的女人,就连男人们也觉得不可思议——毕竟在印度,一个女人能拿到四万多卢比的月薪,可不是件容易的事。
雅娜的一个姐姐甚至觉得她在吹牛,说她在说谎。雅娜当即拿出工资条和拍的照片给姐姐看。
看完后,姐姐感慨道:“看来你嫁到中国真是选对了。我在网上也看过不少中国的视频,原来中国真的这么好。”
不止姐姐,其他家人也都满脸惊叹。他们并没有觉得中国比不上印度——这些年,雅娜常发中国的视频给他们,大家都看过。
雅娜在老家过得很舒心。虽然印度的整体环境让她有些失望,但和家人相处的时光,还是让她身心愉悦。
不过,雅娜最小的弟弟塔安,总爱提些无厘头的问题,让夫妻俩有些无奈。
三、弟弟的“十万个为什么”:对中国的好奇与误解
塔安今年18岁,雅娜嫁去中国时,他才10岁,所以姐弟俩的感情在兄弟姐妹中算是最生疏的。
但塔安也是家里对中国最好奇的人。
他一脸好奇地问姐夫刘津:“中国是不是有很多穷人?他们都住在哪儿,桥洞下还是火车站里?”
正在钓鱼的刘津叹了口气,皱着眉回答:“穷人吗?我也不太清楚具体有多少,但应该不少。不过穷人也有自己的生活,大家都有家住,绝大多数不至于住桥洞。”
“火车站就更不可能了,现在很多火车站和动车站在一起,想在里面过日子可不容易。”
塔安若有所思地点点头,又问:“那中国的贫民窟是什么样的?和印度的一样吗?又乱又脏,连空气都臭烘烘的。”
刘津回答:“中国没有贫民窟这种地方。对了,你去过印度的贫民窟吗?”
提到这个,塔安满脸嫌弃:“去过一次,之前跟学校的老师去的。”
“那地方太糟糕了,要是让我在那儿生活,肯定活不到20岁。一切都特别可怕,还很恶心。”
一旁的雅娜眨了眨眼,说:“你居然去过贫民窟?我都没去过。以前上大学时,听说过相关的活动,我都没参加。贫民窟这种地方,根本不是我们该去的。”
同样在河边钓鱼的雅娜的一个姐夫也附和道:“确实,塔安你以后别去了,那种地方不适合我们,不符合我们的身份。”
刘津其实对贫民窟有点兴趣——他从没见过,虽然在网上看过视频,但总觉得亲自去看看更有意思。
可他还没开口,雅娜的姐夫就接着说:“贫民窟里全是黑暗和罪恶,就算是我们印度人,也不会主动去。尤其是我们是高种姓,以前还是贵族,去贫民窟太掉身份了。”
雅娜和塔安都用力点头,刘津到了嘴边的话,只好又咽了回去。
接下来的几天里,塔安像台“提问机器”,总有问不完的问题。
他问刘津:“如果我只有1万卢比,能在中国好好过一个月吗?”
刘津掏出手机算了算,回答:“1万卢比大概是800多人民币,就算只够一个月的吃喝都有点紧张,更别说好好生活了。”
塔安还问雅娜:“中国姐夫只有你一个妻子吗?中国人会不会娶两个老婆,就像我们家这样?”
雅娜对这个问题很无奈:“当然只有我一个!他对我特别忠诚,就像我对他一样,他只喜欢我一个人。”
塔安的问题还有很多:“为什么中国没有贫民窟?为什么中国比印度发展得好?”
“中国的农村能和印度比吗?如果土地都归各个家庭,那地主怎么生活?”
“中国上海和印度孟买,哪个更发达?我看网上说孟买比上海发达,是真的吗?我总觉得这话不客观。”
“中国人吃饭都用筷子,不会用的人怎么办?会被嘲笑吗?要是像我们用手吃,就算小婴儿也会,根本不用学。”
“姐姐一个月挣四万多卢比,在中国算不算高收入啊?”
面对这些问题,雅娜和刘津虽然无奈,却还是认真地一一回答,没有敷衍。
四、旅途与感悟:滤镜破碎后的清醒
在老家待了五天后,雅娜和丈夫跟着父母离开家,准备去印度的知名景点逛逛。
旅途中,有件事让刘津格外意外:岳父岳母全程没让他花钱,所有开销都是他们自己付的,从没要求夫妻俩买单。
最多就是吃饭时,刘津会抢先付钱;酒店是雅娜在网上订的,其他额外费用,岳父岳母基本都自己掏了。
刘津对此很惊讶——他原本都做好了花钱的准备,没想到岳父母根本没打算花他的钱。
更让他意外的是,旅途结束时,岳母还把吃饭、酒店、车票等开销的钱,转给了雅娜。
当雅娜跟刘津说起这件事时,两人已经坐上了回中国的飞机。刘津听完,更是惊讶不已。
雅娜说:“爸妈跟我说,想给你留个好印象,而且他们也不缺这点钱。只要你对我好,其他都不重要。”
刘津沉默了。他承认,自己之前确实小看了印度人,以为雅娜的娘家人会占他便宜,甚至跟他要钱。
雅娜倒没多想——不管是过去的记忆,还是现在的相处,家人在她心里一直都很好。
这次印度之行,彻底打碎了雅娜对故乡的美好滤镜,碎得再也拼不起来。
她打从心底里承认,其实中国更好,也确实比印度发达。
真要细数起来,雅娜一时竟想不出印度有什么地方比中国出色。这让她有些哭笑不得——毕竟回印度前,她还跟丈夫说了不少印度的好话。
这时她才明白,原来真的是“距离产生美”。